-
1 nach richterlichem Ermessen
1. предл.1) общ. по усмотрению суда2) юр. по усмотрению судьи2. прил.общ. на усмотрение суда, на усмотрение судьиУниверсальный немецко-русский словарь > nach richterlichem Ermessen
-
2 juez
* * *mсудья; единоличный судья; суд, судебный органarbitrio de juez — полномочия судьи; усмотрение судьи
inspección personal del juez — осмотр, производимый судьей единолично
- juez actuanterecusar al juez — давать отвод судье (см. тж. jueces)
- juez ad quem
- juez administrativo
- juez ambulante
- juez apartado
- juez arbitrador
- juez árbitro
- juez asesor
- juez asociado
- juez cantonal
- juez civil
- juez comarcal
- juez competente
- juez compromisario
- juez común
- juez contencioso administrativo
- juez correccional
- juez de aduanas
- juez de alzadas
- juez de apelación
- juez de avenencia
- juez de circuito
- juez de comercio
- juez de comisión
- juez de competencia
- juez de conciencia
- juez de derecho
- juez de distrito
- juez de ejecución de las penas
- juez de guardia
- juez de fondo
- juez de hecho
- juez de insolvencia
- juez de instrucción
- juez de la causa
- juez de letras
- juez de lo civil
- juez de lo criminal
- juez de menores
- juez de paz
- juez de policía
- juez de prevención
- turno juez de primer
- turno juez de segundo
- turno juez de tercer
- juez de primera instancia
- juez de quebra
- juez de sentencia
- juez de trabajo
- juez del trabajo
- juez de turno
- juez de vigilancia penitenciaria
- juez del concurso
- juez del conocimiento
- juez del sumario
- juez delegado
- juez eclesiástico
- juez ejecutor
- juez en propiedad
- juez especial
- juez exhortado
- juez exhortante
- juez federal
- juez inferior
- juez instructor
- juez instructor militar
- juez interino
- juez internacional
- juez lego
- juez letrado
- juez menor
- juez militar de instrucción
- juez militar
- juez mixto
- juez municipal
- juez nocturno
- juez ordinario
- juez parroquial
- juez penal
- juez ponente
- juez popular
- juez presidente
- juez primero
- juez privativo
- juez profesional
- juez promiscuo
- juez provincial
- juez sentenciador
- juez singular
- juez sumariante
- juez superior
- juez suplente
- juez sustituito
- juez tercero
- juez avenidor
- juez extraordinario -
3 arbitrio de juez
полномочия судьи; усмотрение судьи -
4 arbitrio de juez
сущ.юр. полномочия суда, полномочия судьи, усмотрение судьи -
5 freie Rechtsfindling
прил.Универсальный немецко-русский словарь > freie Rechtsfindling
-
6 freie Rechtsfindung
прил.юр. свободное искание права, свободное усмотрение судьи -
7 a discreción del juez
сущ.общ. на усмотрение судьиИспанско-русский универсальный словарь > a discreción del juez
-
8 Ermessen
n -sусмотрение, соображение, мнениеnach menschlichem Ermessen — по здравому смыслу, как это подсказывает здравый смыслich überlasse es ihrem Ermessen, ich steile es in Ihr Ermessen — оставляю это на ваше усмотрение; поступайте, как вам будет угодно; предоставляю вам самому решать -
9 arbitrio judicial
1) полномочия суда, судьи;2) судебное усмотрение;3) решение арбитража (третейского суда)* * *судебное решение; усмотрение, свобода действий, дискреционное право суда; полномочия суда -
10 negocios discrecionales
произвольные, зависящие от личного усмотрения (судьи) действия* * *положения, оставляющие какой-л. вопрос на усмотрение суда, судебное усмотрениеEl diccionario Español-ruso jurídico > negocios discrecionales
-
11 Gutdünken
сущ.1) книжн. усмотрение, мнение2) юр. благоусмотрёние уст. (freies), усмотрение (напр. судьи) -
12 arbitrium
1) воля, усмотрение, in arb. posilum esse (1. 8. § 1. D. 34, 5. 1. 8 pr. D. 37, 4);plenum arb. dare (1. 11. § 7. D. 32);
sui arb. esse(1. 22 D. 23, 2);
ad arb. suum distrahere res (1. 42 D. 23, 3);
ubi velint morandi arb. (1. 22 § 6. D. 50, 1);
2) решение дела по совести, справедливое определение, при act. arbitr. и bon. fid. (§ 31 J. 4. 6. 1. 14 § 5 D. 4, 2. 1. 3. 8. D. 13, 4. 1. 31 § 13 D. 21, 1. Gai. IV. 163.), т. к. мнение boni viri или голос третьего лица, от которого зависит решение дела (1. 6. 76- 79 D. 17, 2. 1. 1 D. 31. 1. 22 § 1. D. 50, 17). 3) спор или иск, насколько он подлежит решению третейского судьи, напр. arb. famil. hercisc. (1. 47. D. 10, 2. 1. 17. C. 3, 36), aquae pl. arc. (1. 23 § 2. D. 39, 3), tutelae (tit. C. 5, 51). 4) должность, функция третейского судьи, recipere, suscipere arb. (1. 3. § 1. 1. 13 § 2. 1. 9. § 2. 1. 16 pr. D. 4, 8);arb. testantis (1. 8 pr. C. 6, 22); (Gai. II 188. III. 213.).
arb. personae insertum (I. 45 eod.);
5) постановление императора, arb. sanctissimum (1. 14 pr. C. 2, 56).sententia, quae arb. finit (1. 19 § 2. eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > arbitrium
-
13 arbitrio judicial
сущ.юр. полномочия суда, полномочия судьи, судебное решение, усмотрение -
14 equitable
1. a справедливый; беспристрастный2. a юр. относящийся к праву справедливостиequitable interests — права на недвижимость, основывающиеся на праве справедливости
equitable action — иск, основанный на праве справедливости
Синонимический ряд:fair (adj.) candid; dispassionate; equal; even; evenhanded; fair; fair-minded; impartial; impersonal; indifferent; just; liberal; moral; nondiscriminatory; nonpartisan; non-partisan; objective; square; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessedАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Процесс уголовный — система норм, регулирующих деятельность особых судебных учреждений по применению материального уголовного права к данному конкретному случаю. Цель уголовного П. заключается в констатировании виновности обвиняемого посредством исследования… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Правила игры в снукер — Игра в снукер ведётся ударами битка по шарам на столе двумя (или более) игроками, которые, по очереди выполняя удары, пытаются набрать больше очков, чем противник в рамках правил игры. Игра пр … Википедия
Исправительные заведения для малолетних — занимают в современной пенитенциарной системе одно из самых важных мест. Цель наказания исправление с давнего времени побуждала к выделению мест заключения, предназначенных для малолетних, из общего тюремного строя. Еще Говард обратил внимание на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кодекс — (Code) Кодексы Российской Федерации, классификация кодексов РФ, система и доктрина кодекса Уголовный кодекс РФ, кодексы народов майя, трудовой кодекс, гражданский кодекс, налоговый кодекс, жилищный кодекс, административный кодекс, семейный кодекс … Энциклопедия инвестора
Покровский, Иосиф Алексеевич — юрист. Учился в киевской Коллегии Галагана и университете св. Владимира. Занимался в Берлинской семинарии для подготовки профессоров римского права. Состоит проф. Киевского унив. по кафедре римского права. В лекциях П. "Роль римского права в … Большая биографическая энциклопедия
Покровский Иосиф Алексеевич — I юрист. Учился в киевской Коллегии Галагана и университете св. Владимира. Занимался в Берлинской семинарии для подготовки профессоров римского права. Состоит проф. Киевского унив. по кафедре римского права. В лекциях П. Роль римского права в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Покровский Иосиф Алексеевич (дополнение к статье) — юрист. Род. в 1868 г. С 1903 г. состоит профессором римского права в спб. унив. Читает энциклопедию права в Александровском лицее. Напечатал после 1898 г.: Основные вопросы владения в новом германском уложении ( Вестник Права , 1899, январь);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Озалан — Озалан, Алпай Алпай Озалан … Википедия
преступление — по ст. 14 УК РФ виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное УК РФ под угрозой наказания. Не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого либо деяния, предусмотренного УК РФ, но в силу… … Большой юридический словарь
Покровский, Иосиф Алексеевич — Иосиф Алексеевич Покровский Дата рождения: 7 сентября 1868(1868 09 07) Место рождения: Черниговская губерния, Российская империя Дата смерти … Википедия
Озалан, Алпай — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на … Википедия